-
1 разряжать атмосферу
книжн.clear the atmosphere (the air); relieve the tension; take the strain off- Может, ещё партию в шахматы, сосед? - предложил не ожидавший такого оборота Анисимов, стараясь разрядить атмосферу. (П. Проскурин, Имя твоё) — 'Another game of chess, neighbour?' asked Anisimov, trying to relieve the tension after the things had suddenly taken a bad turn.
Русско-английский фразеологический словарь > разряжать атмосферу
-
2 разряжать атмосферу
Makarov: clear the airУниверсальный русско-английский словарь > разряжать атмосферу
-
3 разряжать атмосферу
-
4 разряжать атмосферу
перен. to take the strain off, to clear the air, to diffuse the situationРусско-английский словарь по общей лексике > разряжать атмосферу
-
5 разряжать атмосферу
Русско-английский синонимический словарь > разряжать атмосферу
-
6 разряжать
1. разрядить (вн.) разг. (наряжать)dress up / out (d.)2. разрядить (вн.)1. эл. discharge (d.)2. ( оружие) unload (d.)3. ( ослаблять напряжённость):3. разрядить (вн.) полигр.разрядить атмосферу — relieve (the) tension, take* the strain off, clear the air
space out (d.) -
7 атмосфера
-
8 атмосфера
-
9 разрядить
I несовер. - разряжать; совер. - разрядить(кого-л./что-л.); разг.( наряжать) dress up/out; deck outII несовер. - разряжать; совер. - разрядить1) (оружие)2) электр. discharge; use up, run down (батарею)3) ( ослаблять напряженность)reduce; disengage, relieve, relax (натяжения); defuse (ситуацию)4) полигр. space (out)
См. также в других словарях:
Список персонажей Transformers: Armada — Информационный список персонажей из мультсериала «Transformers: Armada» (в оригинале англ. Armada/Micron Densetsu) первой части мультипликационного сериала «Трилогия Юникрона» (Япония, 2003). Персонажи трансформеры разделены на… … Википедия
разрядить — I ряжу/, ря/дишь; разря/женный; жен, а, о; св. см. тж. разряжать, разряжаться кого что разг. Очень нарядно одеть. Разряди/ть детей в новые костюмы. II ряжу/, ряди/шь и р … Словарь многих выражений